swahili proverbs about unity

", 82. A child's lie is like a dead fish in a pond that in the end, always comes to the surface, explains his mother. This Swahili quote means that you should avoid making important decisions in a hurry. Shared works don't stop halfway. Those narrow footpaths covered with overhanging tall wet grass are cold and very unpleasant. ", 38. "The old woman looks after the child to grow its teeth and the young one, in turn, looks after the old woman when she loses her teeth. Ukibebwa usilevye-levye miguu. This famous Swahili saying means that you should not fight those who are stronger than you. Skip to the bottom to add my favorite Swahili phrases and proverbs Swahili Proverbs, Phrases, Idioms, and Sayings Better to be tossed about than to sink. The dying of many is like a wedding. Cf. To many it is wise to yield. "Three things cause sorrow to flee; water, green trees, and a beautiful face. Reading and writing is always a pleasure. Chombo cha manahodha wengi huzama. 1295. A family tie is like a tree, it can bend, but it cannot break. Below Ive listed the most famous Swahili proverbs as well as some common Swahili sayings. Another understanding of this proverb: It's no use fighting against impossible odds - V 85. 20. . "Only a fool tests the depth of a river with both feet. ", 134. - Ben Okri, 'Magical Ben Okri casts a spell on his readers,' Interview with Nima Elbagir, CNN, 2011. ~ Bondei proverb; It takes a village to raise a child. "If there is character, ugliness becomes beauty; if there is none, beauty becomes ugliness. Kila apigaye mlango hupata majibu. A fool is like a wanderer lost on a path. Where there's a will there's a way. 29. So, don't get in that situation. "Crawling on your hands and knees has never prevented any person from walking upright. Hold hands when crossing a river. A Collection of 40 Wise Swahili Phrases and Sayings. 1302. Penye wengi adui hufa. "When the village chief himself goes around inviting people to a meeting, know there is something wrong with the system. Chombo hakiendi ila kwa nyenzo. Child upbringing is a communal effort. swahili proverbs about unity decatur, il high schools. JKP. "A womens beauty is not hidden in her face. Ambition. The family that prays together stays together. She has a PostGraduate Diploma in sports management, which enhanced her sports journalism skills, as well as a degree in journalism and mass communication. Swahili Proverb. The Desire to Improve Society. "However far the stream flows, it never forgets its source. ", 74. One looks to one's friend in adversity. Ndovu Wawili Wakigombana Ziumiazo Ni Nyasi. 1. Eleka or beba, to carry. An empty sack can't stand upright. ", 104. The body needs rubbing with oil from time to time, and two hands (of wife and husband) are needed for that purpose - JK. Return to old watering holes for more than water; friends and dreams are there to meet you. With that being said, below are quotes, sayings and proverbs in Swahili about life. If there are many of the same opinion, don't be obstinate. ~ Tanzanian proverb, A single bracelet does not jingle. Comment * document.getElementById("comment").setAttribute( "id", "a5c6921c09f4e8a5770883eee3c691ae" );document.getElementById("b56bec93f2").setAttribute( "id", "comment" ); Sorry, you have Javascript Disabled! The necessity of joint action. Kila mtu kwa shauri lake. "Unity is Strength" is the famous proverb that we are hearing for many years. "Make some money but dont let money make you. ", 2. Application: Three can keep a secret, if two are dead. "If two wise men always agree, then there is no need for one of them. EM s6. Many hands make light work. Move, let us go! 385. Kenyan identity: the kanga and Swahili sayings. Cf. If you close your eyes to facts, you will learn through accidents. Your privacy is important to us. 1258. ~ Swahili proverb, Two ants do not fail to pull one grasshopper. KS mkoma. Ulingo wa kwae haulindi manda. 1326. Beautiful African Quotes. The play of the little stick is my good fortune. EM t10. - Beryl Markham, 'West With The Night,'1942. "When a bitter woman takes over the house, the family she rules is doomed. Imekuwa vuta nikuvute. One leg cannot support a bed. T 152; J kinga; A 179; B 4.30; RECH 208; V 5: KB 107; SACL 384; FSM 72; MS 38,ukawaka; MARA 2; KS kinga. How Africa News Penye nia ipo njia. Jicho la moyo linaona mengi - The heart's eye sees many things. (See full affiliate disclosure.). Richard Twiss. 1287. A girl must not have lovers that give the house a bad name - JKP. Help the person who helps you. Kidadl has a number of affiliate partners that we work with including Amazon. "If you marry a monkey for his money, the money will go away and the monkey will stay the same. Those who have become successful and have collected much prefer to hold on to that position, but those who have little prefer co-operating in fighting against the environment which has made their situation so low, with the hope that it will improve not for some individuals only, but for the whole group - EM. "The rainmaker who doesn't know what he's doing will be found out by the lack of clouds.". A river is enlarged by its tributaries. ", 145. ~ African proverb, If I am in harmony with my family, thats success. 1265. 1282. Cf. Here are a few of my favorites. 1246. AL 1048; KS figa. Jeanne December 28, 2015 African Proverbs, Kenya, Tribes. . "If you are filled with pride, then you will have no room for wisdom. One who does not help me putting down my load, must not expect [help] when that person has a load. 1243. ~Ashanti Proverb. ", 27. Topics: Democracy In America. H 111; L 106; B 2.8; JK 124. 4. This Swahili proverb teaches us to not be too demanding. "Do not look where you fell, but where you slipped. By doing a service to someone, you teach indirectly to give "If you are building a house and a nail breaks, do you stop building or do you change the nail? "Forget about effort, each person has his or her luck.". One builds nothing with one tree only. "If there is cause to someone, the cause to love has just begun. Unity is strength, division is weakness. One hand does not kill a louse. "There is a limit to the help we can give others" - JKP. These women know that they can grow the health, well-being and economic security of their communities when they work together. We will always aim to give you accurate information at the date of publication - however, information does change, so its important you do your own research, double-check and make the decision that is right for your family. None but a fool denies his family. KA; SM; MARA. 1163, 1241. African Quotes on Unity and Community. Goti moja halimlei mtoto. "The laughter of a child lights up the house. 1266. Ahadi ni deni - A promise is a debt. "A drowning person does not stop thrashing about/around." -A4-. JGH. "Love, like rain, does not choose the grass on which it falls. It takes a village to raise a child. NGU. KA; MARA 2; SM;T 446. T 434; V 8; MS 61. RECH 396; MARA 3. On a dew-wet path, people walk two together [side by side]. African Unity Quotes. Methali: FUATA NYUKI ULE ASALI Many big cats do not catch a rat. "Sticks in a bundle are unbreakable." Bondei proverb. ~ Swahili proverb. 1. Cf. ", 37. Kidole kimoja hakivunji (or hakiui) chawa. Two cooking stones do not bring the cooking pot to a boil. KB 20; AL chungu. One man cannot launch a vessel. Mnazi or mchikichi: palm tree.Chujio, chungio: sifter. ", 167. Unity without verity is no better than conspiracy. 1248. Kinga na kinga, ndipo moto uwakapo. 12. Enjoy our list of Swahili proverbs, Swahili phrases and Swahili sayings. ", 118. Also Read: 65 Best Equality and Diversity Quotes and Sayings. So, if you are filled with pride, then these proverbs will show you the one thing that you need - the correct path! Jambo (Hello)! This Swahili proverb about life teaches that if you want something, you have to do it. Kama kusingwa ni huku, naradhiwa taka zangu. "No one became wealthy because they broke a holiday and no one who gained weight because they broke a fast. When minds are one, what is far comes near. swahili proverbs about unity. ~ African proverb, A family is like a forest, when you are outside it is dense, when you are inside you see that each tree has its place. ", 147. It is necessary to stamp out evil with adequate measures - SPK. ~ Swahili proverb; Sticks in a bundle are unbreakable. "If there is no enemy within, the enemy outside can do us no harm. "Even the best dancer on the stage must retire sometime. Use them in ant way you wish and if you have some favorites you would like to add to the list please do so at the bottom of the page. 1. "It takes a village to raise a child. Cf. Indian follower of Brahma, i.e., neither a Christian nor a Muslim. ", 92. So, you should not have a grudge against the hawk. "If you pick up one end of a stick, you also pick up the other. If you give to others, you should also accept their help, when they give it, otherwise people think that you despise their help or that you don't want to bother helping them. ", 119. Unity is strength, division is weakness. Manahodha wengi hukiangamiza chombo. Mti hauendi ila kwa mwao. Cross the river in a crowd and the crocodile won't eat you. The sources of data for the Swahili proverbs are King'ei and Ndalu (2009) and Wamitila (2010) and those for the Akan proverbs are Appiah et al. ~ Baganda proverb; A family tie is like a tree, it can bend but it cannot break. "Africa is mystic; it is wild; it is a sweltering inferno; it is a photographers paradise, a hunters Valhalla, an escapists Utopia. ", 65. "When sleeping women wake, they move mountains!". It is also used to advise a person to have different ways of making a living; e.g., having different crops in the field - MARA. Why give yourself to death when you could be immortal. "He who knows not one thing knows another. 1309. ", 83. "A mother cannot give birth to something bigger than herself. If you are carried don't slacken your legs. . The mnazi or mchikichi palm has many uses: the branches and leaves are used in house building and mat making; the nuts have oil, the flowers are salty; the sap becomes palm wine. AL 709. Whoever writes a new one can afford a certain complacency in the knowledge that his is a new picture agreeing with no one else's, but likely to be haughtily disagreed with by all those who believed in some other Africa. To see this page as it is meant to appear, please enable your Javascript! One piece of wood does not burn brightly in the kitchen. ", 96. ", 111. Kwae and Manda are (old) villages of Lamu. Haraka haraka haina baraka. F 43.3; B 4.79. T 640A. These are some quotes and African proverbs on beauty. 1283. If you are filled with pride then you have no room for wisdom ~ African Proverb. ~Baganda proverb, A family tie is like a tree, it can bend but it cannot break. Wakubwa hupendelea ubinafsi; wadogo hupendeka ujamaa. If you want to go far, go together. "The king who shuts his eyes during famine in the land will soon see ancestors. "It is the crooked wood that can show the best sculptor. We all will share prior to our arrival at heaven. 246. Where there are many, nothing goes wrong Swahili proverb "He who's destined for power does not have to fight for it. "A diamond does not lose its value due to lack of admiration. Meaning: Follow bees that you may eat honey. ~ African proverb. JKP. Methali: ASIYE NA MENGI ANA MACHACHE Swahili Saying: Mwenye njaa hana miiko. F 38.1; Unity is strength, division is weakness. ", 179. - Ethiopian proverb. 157. Cf. - Beryl Markham, "West With The Night,' 1942. Kazi ya kugawanywa haziishii katikati. ~ Sierra Leone proverb; African Quotes on Unity and Community. 1304. "So powerful is the light of unity that it can illuminate the whole earth."-Baha'U'Llah. 1326. The osprey does not promise the chicken anything [whether it would or would not take a chicken]. 60. ", 184. "If love is a sickness, patience is the remedy. If you help your fellow men, you will also help yourself in the process - EM. For many whistles the dog is lost. Cf. 1272a. "Knowledge is like a garden. Chombo hakiendi ikiwa kila mtu anapiga makasia yake. ", 11. Cf. ", 79. 1286. 1298. "Dont try to make someone hate the person he loves. Moumita has worked with many soccer teams and produced match reports, and sports is her primary passion. About common effort. "Unity is strength, division is weakness." - Swahili Proverb. Talking to people, learning new experiences, sharing my knowledge through blogs, motivating others are things that I always look forward to. Its used to tell somebody to mind their own business. The basket is made of the same material. Mkono mmoja haulei mwana. "If relatives help each other, what evil can hurt them? If you want to go far, go together. 1247. NGU. Many captains destroy a ship. ", 32. One knee doesn't bring up a child. Adui aangukapo, mnyanyue (muinue) - When the enemy falls, lift him up Adui mpende - love your enemy Afya ni bora kuliko mali - Health is better than wealth 199. By the time the fool has learned the game, the players have dispersed. John Trapp. ", 26. 1284. If you liked our suggestions for African Quotes and Proverbs, then why not take a look at civil rights quotes, or women's history quotes. FSM ll9. - James Stevenson-Hamilton, first warden of South Africa's Sabi Nature Reserve. Swahili people, Kenya. ", 149. This famous Swahili proverb about happiness teaches us that a good deed will not be forgotten. - Nigerian Proverb. 1281. EM m18. 1288. Hannah Simmons 296917 Translating Proverbs: Applying Formal and Dynamic Methods to the Translation of Proverbs from Swahili to English According to E. A. Nida, the process of translation can be understood in terms of three stages; the analysis of the source language (SL); the transfer of the SL to the target language (TL); and finally the restructuring of the text (or verbal expression) in the . EM w9. The back is not rubbed with oil. ~ Swahili proverb. Therefore, two people working together can succeed in doing a big thing - KB. "We have not inherited this land from our ancestors; rather we have borrowed it from our children. Share on: Click to share on Facebook (Opens in new window) Click to share on Twitter (Opens in new window) We may also use affiliate links for other programmes. If water has been spilt, it cannot be scooped up. NGU. An idiom: Fanya jambo shingo upanda, Doing something without liking it. "When the roots of a majestic tree begin to decay, it spreads death to the branches. Methali: BAADA YA DHIKI FARAJA Used if somebody jumps into others' conversation. Check your inbox for your latest news from us. NGU. "There are many colorful flowers on the path of life, but the prettiest have the sharpest thorns. 71. "A family is like a forest, when you are outside it is dense, when you are inside you see that each tree has its place. Kidadl is supported by you, the reader. To have a good reason in refusing service, one must not pester someone in giving a service, but leave that one free - KB. ", 136. 19. "Where there are many, nothing goes wrong . 1294. Mfanya na mfanyiwa. - Baha'U'Llah. ~ African proverb. Take a look at these thought-provoking proverbs below. 1305. AL kabemba, mihadi, AL 1406. ", 124. "Akili ni mali - Knowledge is wealth.". Not only is the Swahili language poetic, but it also offers some of the most interesting quotes, sayings and even proverbs. ~ Swahili proverb; Sticks in a bundle are unbreakable. "To get lost is to learn the way.". Tendegu moja halisimamishi kitanda. Meaning: He who does not listen to elder's advice gets his leg broken. Foolishness precedes cleverness, cleverness follows. F 22.14; AL 1970 kikoa; Nestor p.77. We also link to other websites, but are not responsible for their content. "Don't call the forest that shelters you a jungle. Shida ya ndugu humalizwa na ndugu. When you row your friend across, you also cross. ~ African proverb. F 50.1; KA; KB 335; V in Desturi za Wasuaheli, 1903. Mti haushuliki ila kwa mti mwingine. "If you close your eyes to facts, you will learn through accidents. "Don't procrastinate or you will be left in between doing something, having something and being nothing", 10. An orphan depends on a benefactor. F 31.115; H 79; MS 45.21; B 3.39; T 325; The App is specially designed to find the wisdom hidden in Swahili Proverbs and idioms. EM m16. 181. ~ Bondei proverb. "One who has to yet learn to walk cannot climb a ladder. 2. "It's those ugly caterpillars that turn into beautiful butterflies after seasons. 1240. Take a look at this list of inspiring African quotes below. ~ Swahili proverb. Mmoja hashui chombo. A friend is like a water source for a long journey. A vessel does not move without a roller. But this proverb is also used to express disappointment: you should have told me before we should have made previous arrangements. ~Swahili proverb, Sticks in a bundle are unbreakable. Children use it to say that they are hungry. NGU. If the family is together, the soul is in the right place. Meaning: He who does not listen to elders advice gets his leg broken. Unity is strength, when there is teamwork and collaboration, wonderful things can be achieved. The old person needs a stick for walking and the rhythm of walking with the stick is like a play. Tell people early about your plans if you want them to join you. Unity is strength. 1291. Or: Do not waste your energy on useless arguments - MM. If you dont know something, ask! Its similar to the English version dont judge a book by its cover. 1328. Your email address will not be published. Try to cooperate and make helping you easier. Those who made mutual agreements don't call each other. ", 86. ", 175. ", 5. "A low-class man will just talk; deeds are the hallmark of a gentleman. "One who is willing to bathe with cold water doesnt feel the cold. These Swahili proverbs and sayings give you a brief overview of what the culture in East Africa is like, but it is also a great way to connect with the native . EM v2. A man who uses force is afraid of reasoning ~ Kenyan Proverb. Unity is strength, the division is weakness. 1314. "Acha kukuna makovu ya mende.". 1259. Mapaka wengi hawagwii panya. 1241. Miluzi mingi mbwa hupotea. This Swahili quote about life means that if you sort out a problem immediately, it may save you a lot of extra work later. J ng'ombe; RECH 404; NS 33; V 85; KB 342. ED 34; JK 140; AL 1041. 1322. ", 153. One good turn deserves another; you help me in my difficulties, I help you in yours - F. 1274. ~ African Proverb, A united family eats from the same plate. ", 162. We try our very best, but cannot guarantee perfection. ", 53. Rise up, let's go! That is the contribution Africa will make to the world of the future - an injection of sanity into the environment of the universe itself. Kidadl is independent and to make our service free to you the reader we are supported by advertising. African sayings and proverbs on life should be read by everyone. "You cant hate the roots of a tree and not hate the tree. It all begins with the rubbing of the bride's entire body, when all the body hair is pulled out" - JKP. We hear these all the time, sometimes prompted by a word we use (like haraka will prompt the first one below). ", 171. Kifimbo cheza ni mali yangu. ~ Tanzanian proverb, A single bracelet does not jingle. The meaning is that wherever people live and work together trivial clashes occur. ~ African proverb, If you want to go quickly, go alone. Mikono mingi kazi haba. Adhabu ya kaburi aijua maiti - The touture of the grave is only known by the corpse. "Ears that do not listen to advice, accompany the head when it is chopped off. If a dog hears whistles from different directions it will not KA. 5 Swahili Proverbs That Sum Up the Current Political Scene in Africa. swahili proverbs about unity; fresh baked long beach strains. Mti pekee haujengi. "Judge not your beauty by the number of people who look at you, but rather by the number of people who smile at you.". More things can be achieved if all those involved work together or cooperate. ~ African proverb. This Swahili quote about life means that there is a correct way of doing things. ", 70. "Other people's wisdom prevents the king from being called a fool. JKP. "Show me your friend and I will show you your character. Too many instructions will confuse a person. They just go and do what they promised. - African proverb. A bad job is not as wothless as a good game. Cf. The lamentations [at the death of the bird] caused the eggs to spoil. ", 50. African Quotes on Unity and Community. Kwenye makaa bila moto hakukauki nyama. Cf. Cf. If you purchase using the buy now button we may earn a small commission. "The most beautiful fig may contain a worm. A log cannot be moved except "properly," i.e., by under-supports - T. Cf. Swahili Proverb. Methali za Kiswahili - Swahili Proverbs Kari b u Mg en i - Wel come G uest BACKG RO UND ARRANG E ME NT ACKNO W L E DG E ME NT S A l bert S cheven dedi cat es hi s S wahi l i proverbs col l ect i on t o J. K . Meaning: A step-father/adoptive father is not a father. A friend is someone who walks by your side. Pakamao from paka, rub, apply oil, etc. Pokea ukitoa. Ahadi ni deni. ~ African proverb, If you want to go quickly, go alone. ~ Ethiopian proverb, The old woman looks after the child to grow its teeth and the young one in turn looks after the old woman when she loses her teeth. "Affairs of the home should not be discussed in the public square. "A child is like an axe; even if it hurts you, you still carry it on your shoulder. Cf. NGU. EM u22. ~ African proverb, He who earns calamity, eats it with his family. KS hodha. JK 141. ~African proverb, Many hands make light work.

Chsaa Homeschool Rules, Wright Beard Funeral Home Cortland, Ny, Sims 4 Realistic Face Mods, Articles S